Page 5 - 國際扶輪3490地區2015-16總監月報第4期

R.I. 社長文告 R.I. President Message
根除小兒麻痺 開始倒數計時
文—R.I.社長 雷文壯 K.R. Ravindran
上個月,確認一整年都沒有原生小兒麻痹病毒的病例之後,奈及利亞已從全世 界的小兒麻痹疫情猖獗國家名單中除名,成為非洲最後一個曾有小兒麻痹肆 虐傳染的國家。今天,只剩兩個國家,即阿富汗及巴基斯坦,仍是傳染小兒麻痹 的溫床。截至本期國際扶輪英文月刊The Rotarian付印時, 2015年全球小兒麻痹 病例為數只有數十件。
這項成就無法言喻的。小兒麻痹已存在數千年;自從有人類文明以來,它就 為害人類。今天,由於扶輪及我們的夥伴的努力,它的滅絕指日可待。倒數計時 不是以年計,而是以月計。
然而,我們的成功不僅是史無前例的,也是脆弱的。由於我們竭盡全力不曾 稍歇,我們正在孜孜不懈地緩慢穩健前進。我們繼續以大型的同步免疫運動為數 以百萬計的兒童接種疫苗;我們不停地監督環境以防止爆發新的疫情。光是行動 的規模 ─ 協調、費用、及承諾 ─ 就足以令人驚嘆。
有些人問,既然小兒麻痹就快絕跡了,為什麼還需要用大規模的免疫活動及 監測來對抗它。答案很簡單:這是向前進的唯一途徑。如果我們用力稍有不足, 如果我們對病毒仁慈,數十年的努力便付諸東流。我們清楚知道小兒麻痹可輕而
雷文壯 K.R. Ravindran
國際扶輪社長 易舉地再度蔓延。我們知道幾十年來的進展可能迅速化為烏有。這就是為什麼未
來幾個月非常重要。我們需要你的聲音,來增廣瞭解、募款、以及保持動力。我 們需要你的一臂之力,來協助我們打這場戰爭,直到勝利為止。
我們把10月24日訂為「世界小兒麻痹日」。我希望在那一天,你們大家 都會以某種方式來參與根除小兒麻痹。我知道你們有許多人打算在扶輪社或地 區宣傳這個活動;對於尚未訂定計畫的人,還有許多方式可以參加。請上網到 endpolionow.org的網頁去尋找構想、工具、新聞稿樣本、及捐獻方式。你也可以 找到我們活動的網路實況轉播的連接;請務必加入,並在社交媒體分享它。
我們的這個戰爭 ─ 出發點是為了對抗小兒麻痹而戰,但也是為了對抗仇 恨、無知、及恐懼而戰 ─ 這場戰爭的勝利將屬於我們。勝利就在眼前。戰爭結束 時,所有扶輪社員將有一個故事可說 ─ 對那些沒看過套在兩腿輔助行走的鐵架或 人工呼吸器,或不知道世界上曾經有過小兒麻痹的子女們、及孫子女們說。
無論你是在(奈及利亞的)卡諾或(巴基斯坦的)白夏瓦或(阿富汗的)斯 瓦特縣,還是在首爾或馬德里或芝加哥的扶輪社員 ─ 你都在這個故事裡面。你那 一部分只有你能寫。我請各位要好好寫 ─ 這樣將來有一天你說的故事才會讓你引 以為榮。
Governor's Monthly Letter—2015年10月號
03