Page 5 - 國際扶輪3490地區2015-16總監月報第12期(12)

R.I. 社長文告 R.I. President Message
以希望取代絕望
文—R.I.社長 雷文壯 K.R. Ravindran
雷文壯 K.R. Ravindran 國際扶輪社長
英國作家及皇家空軍飛行員羅爾德 • 達爾Roald Dahl也是一位熱愛攝 影的攝影師,他帶著心愛的蔡司照相機到處探險拍照。當時每張照 片都必須花很多力氣用手工在軟片或玻璃負片去洗出來,他收集了好幾百 張影像。在往後的歲月,這些照片成為他旅行的視覺記錄,記錄他的經驗 並與其他人分享。然而每次他提起過去的記憶,總是遠比這些照片呈現出 來的生動。這麼多事件及經驗,他說,鏡頭根本不可能一一捕捉;不論影 像或文字都無法充分傳達那些東西。
語言可能詞不達意,照片會褪色;腦筋有時會失靈,細節會被遺忘。 但是有些經驗,誠如達爾所說,永不會淡忘;即使數十年之後,這些經驗 在我們的回憶中仍然特別凸出,就像一道火焰之牆。如果把過去比喻成地 面的景色,這些經驗永遠高聳其中,把我們的人生分割成在此之前與在此 之後。
過去一整年當我為扶輪奔走世界各地時,旅途中我一直想起這個隱 喻。因為說實在,這一整年已成為我心中的火焰之牆,而且將永遠如此, 把我的人生分割成之前與之後。
當我回顧過去這12個月,我看到的是各種影像如五彩繽紛的萬花筒, 一天又一天,一週又一週,在我眼前如瀑布般落下。在印度昌地加,徘徊 病床邊俯瞰著剛剛接受救命心臟手術,還在恢復中的孩子的著急父母。在 整個從毀滅性地震中重建的村子上空飄揚的鮮豔尼泊爾國旗旗海。在教宗 法方濟各慶祝扶輪週年紀念時,聖彼得廣場的莊嚴氣氛。在全世界各地這 麼多的國家、用這麼多種語言,與我從未謀面的朋友們,我的扶輪兄弟姊 妹們相聚的歡樂集會。
國際扶輪社長一職是一項重責大任,任務之重無法用影像或文字來完 全表達。這道火焰之牆將永遠在我記憶中燃燒,光線明亮時翩翩起舞,在 陰暗底下隱約閃爍。一千個影像擠在我的腦海中,一千個回憶,一千種情 緒。他們一起拼湊成一片大的馬賽克;它們一起展示你的雙手做出的耀眼 且光榮的作品。
在這個扶輪年度即將結束之際,我比以前更以身為這個偉大的組織的 一份子為榮:這個組織使世界變得不那麼窮困,而是變得更富有;以希望 取代絕望;提升那些命運不濟的人;不僅是許多人的禮物,同時讓我們每 一個成為獻給世界的禮物。
Governor's Monthly Letter—2016年6月號
03