Page 4 - 國際扶輪3490地區2014-15總監月報第五期(11月)
P. 4
R.I. 社長文告 Presidential Message
堅強的友誼 • 優良的服務
文︱2014-15年度R.I.社長 黃其光 Gary C.K. Huang
今年努力光耀扶輪 想要知道他們的秘密是什麼――因為我一直
已有四個月，我對於扶 注意到服務最久的扶輪社也是最有生產力的
輪的感覺比以往任何時 扶輪社。這些扶輪社都是大型的、積極的、
候都更興奮。我到過22 而且績效卓著。不只如此，這些扶輪社樂在
個國家、訪問數十個城 服務。
市、而且遇見數以千計
扶輪社員。我看到各種 當然，那就是他們的秘密：在扶輪，
令人驚喜的計畫，而且 堅強的友誼和優良的服務相輔相成，相得益
一再受到全世界扶輪社員所做的精彩的工作 彰。當我們樂在我們的工作時，我們就會想
所激勵不已。而且我很榮幸能參加各種扶輪 去做。我們想要做得更努力，而且我們想要
活動，從扶輪社例會到扶輪研習會，從扶輪 做得更好。我們期盼參加扶輪會議。即使我
日到基金會晚餐。 們的生活再忙碌，我們也把扶輪列為優先
――因為我們想要為看看朋友，我們想要服
每個活動都令人難忘。尤其令我特別感 務。
到光榮是我受邀參與扶輪社社慶時。對我而
言，以國際扶輪社長身分參與扶輪社慶祝活 這就是為什麼經過109 年之後扶輪仍然
動就好像以貴賓身分受邀參加家庭活動。的 存在。中文有句話說：
確，扶輪就是世界上最大的家庭。
如果人生沒有朋友，就等於沒有太陽。
你可以說扶輪是以服務建造出來的：每
個計畫都是扶輪這棟大樓的另一塊磚。如果 A life without a friend is a life without
我們的服務是磚頭，那麼毫無疑問，友誼便 sun.
是將那些磚頭黏在一起的混泥土。我每天都
看到這種情形，但是最能凸顯這一點的莫過 我們的扶輪友誼光耀了我們的人生，而
於幾個最特殊的扶輪社活動：扶輪社的百週 且正是這種扶輪友誼――以及服務――讓我
年社慶。 們能光耀扶輪。
作為國際扶輪第110 年的社長，我很幸 Gary C.K. Huang
運能參加其中幾個扶輪社的百週年社慶。當 國際扶輪社長
訪問這些服務歷久不衰的扶輪社，很自然會
堅強的友誼 • 優良的服務
文︱2014-15年度R.I.社長 黃其光 Gary C.K. Huang
今年努力光耀扶輪 想要知道他們的秘密是什麼――因為我一直
已有四個月，我對於扶 注意到服務最久的扶輪社也是最有生產力的
輪的感覺比以往任何時 扶輪社。這些扶輪社都是大型的、積極的、
候都更興奮。我到過22 而且績效卓著。不只如此，這些扶輪社樂在
個國家、訪問數十個城 服務。
市、而且遇見數以千計
扶輪社員。我看到各種 當然，那就是他們的秘密：在扶輪，
令人驚喜的計畫，而且 堅強的友誼和優良的服務相輔相成，相得益
一再受到全世界扶輪社員所做的精彩的工作 彰。當我們樂在我們的工作時，我們就會想
所激勵不已。而且我很榮幸能參加各種扶輪 去做。我們想要做得更努力，而且我們想要
活動，從扶輪社例會到扶輪研習會，從扶輪 做得更好。我們期盼參加扶輪會議。即使我
日到基金會晚餐。 們的生活再忙碌，我們也把扶輪列為優先
――因為我們想要為看看朋友，我們想要服
每個活動都令人難忘。尤其令我特別感 務。
到光榮是我受邀參與扶輪社社慶時。對我而
言，以國際扶輪社長身分參與扶輪社慶祝活 這就是為什麼經過109 年之後扶輪仍然
動就好像以貴賓身分受邀參加家庭活動。的 存在。中文有句話說：
確，扶輪就是世界上最大的家庭。
如果人生沒有朋友，就等於沒有太陽。
你可以說扶輪是以服務建造出來的：每
個計畫都是扶輪這棟大樓的另一塊磚。如果 A life without a friend is a life without
我們的服務是磚頭，那麼毫無疑問，友誼便 sun.
是將那些磚頭黏在一起的混泥土。我每天都
看到這種情形，但是最能凸顯這一點的莫過 我們的扶輪友誼光耀了我們的人生，而
於幾個最特殊的扶輪社活動：扶輪社的百週 且正是這種扶輪友誼――以及服務――讓我
年社慶。 們能光耀扶輪。
作為國際扶輪第110 年的社長，我很幸 Gary C.K. Huang
運能參加其中幾個扶輪社的百週年社慶。當 國際扶輪社長
訪問這些服務歷久不衰的扶輪社，很自然會
