Page 5 - 國際扶輪3490地區2016-17年度總監月報1月第七期 No. 7
P. 5

02      03

          R.I. 社長文告 Presidential Message





         親愛的扶輪社友，
         親愛的扶輪社友，
         親愛的扶輪社友，

             時序進入 2017 年，也意味著我們踏入「聯合國可持續維持的開發目標」
             時序進入 2017 年，也意味著我們踏入「聯合國可持續維持的開發目標」
         行動 (United Nations Sustainable Development Goals) 的第二年。這些目標，常
         行動 (United Nations Sustainable Development Goals) 的第二年。這些目標，常
             時序進入 2017 年，也意味著我們踏入「聯合國可持續維持的開發目標」
         稱為 SDGs，與 17 個領域相關，世人可團結一起，在這些領域面對我們最迫
         稱為 SDGs，與 17 個領域相關，世人可團結一起，在這些領域面對我們最迫
         行動 (United Nations Sustainable Development Goals) 的第二年。這些目標，常
         切的經濟、政治、及社會的挑戰。這 17 個領域合起來是一個龐大的清單，也
         切的經濟、政治、及社會的挑戰。這 17 個領域合起來是一個龐大的清單，也
         稱為 SDGs，與 17 個領域相關，世人可團結一起，在這些領域面對我們最迫
                                                                                網站上訊息
         必須如此。這些目標的最終目的就是全人類的和平、繁榮、安全、及平等。                                      網站上訊息
         必須如此。這些目標的最終目的就是全人類的和平、繁榮、安全、及平等。
         切的經濟、政治、及社會的挑戰。這 17 個領域合起來是一個龐大的清單，也
                                                                                國際扶輪社長
             你要如何開始進行這樣一個計畫？在扶輪，我們的答案很簡單：一步一
                                                                                網站上訊息
             你要如何開始進行這樣一個計畫？在扶輪，我們的答案很簡單：一步一
         必須如此。這些目標的最終目的就是全人類的和平、繁榮、安全、及平等。                                      國際扶輪社長
                                                                                約翰‧澤恩的講詞及新聞
         步來。這些目標對扶輪而言不是新的：它們已反映在我們的焦點領域。我們                                      約翰‧澤恩的講詞及新聞
                                                                                國際扶輪社長
         步來。這些目標對扶輪而言不是新的：它們已反映在我們的焦點領域。我們
             你要如何開始進行這樣一個計畫？在扶輪，我們的答案很簡單：一步一
                                                                                請上網察看
                                                                                約翰‧澤恩的講詞及新聞
         也瞭解，全部 17 個目標，就像我們的六大焦點領域，互有關聯。沒有清潔的                                   請上網察看
         也瞭解，全部 17 個目標，就像我們的六大焦點領域，互有關聯。沒有清潔的
         步來。這些目標對扶輪而言不是新的：它們已反映在我們的焦點領域。我們
                                                                                www.rotary.org/office-president
                                                                                請上網察看
         水，就沒有良好的健康。沒有好的衛生設施，就沒有清潔的水。良好的衛生                                      www.rotary.org/office-president
         水，就沒有良好的健康。沒有好的衛生設施，就沒有清潔的水。良好的衛生
         也瞭解，全部 17 個目標，就像我們的六大焦點領域，互有關聯。沒有清潔的
         設施有助於將兒童留在學校、進而改進教育、並且增進經濟繁榮及健康。談                                      www.rotary.org/office-president
         設施有助於將兒童留在學校、進而改進教育、並且增進經濟繁榮及健康。談
         水，就沒有良好的健康。沒有好的衛生設施，就沒有清潔的水。良好的衛生
         到整個星球的改進，沒有任何一個指標、沒有任何一個目標、沒有任何一個
         到整個星球的改進，沒有任何一個指標、沒有任何一個目標、沒有任何一個
         設施有助於將兒童留在學校、進而改進教育、並且增進經濟繁榮及健康。談
         國家，是孤立的。如要獲致真正而且長遠的進步，我們所有人必須一起前進。
         國家，是孤立的。如要獲致真正而且長遠的進步，我們所有人必須一起前進。
         到整個星球的改進，沒有任何一個指標、沒有任何一個目標、沒有任何一個
             可以持續維持的理念是 SDGs 的關鍵――也是我們在扶輪的服務的關鍵。
             可以持續維持的理念是 SDGs 的關鍵――也是我們在扶輪的服務的關鍵。
         國家，是孤立的。如要獲致真正而且長遠的進步，我們所有人必須一起前進。
         簡單的說，可以持續維持就是讓我們取得的進步可以持續下去。也就是說，
         簡單的說，可以持續維持就是讓我們取得的進步可以持續下去。也就是說，
             可以持續維持的理念是 SDGs 的關鍵――也是我們在扶輪的服務的關鍵。
         我們不只是挖一口井，更要確保社區能維護這口井。這意思是說，不是只舉
         我們不只是挖一口井，更要確保社區能維護這口井。這意思是說，不是只舉
         簡單的說，可以持續維持就是讓我們取得的進步可以持續下去。也就是說，
         辦一週的保健營，而是要訓練當地保健人員。換句話說，給予家庭及社區所
         辦一週的保健營，而是要訓練當地保健人員。換句話說，給予家庭及社區所
         我們不只是挖一口井，更要確保社區能維護這口井。這意思是說，不是只舉
         需的輔導，增進他們的力量，讓他們能成功地創造自己的未來。
         需的輔導，增進他們的力量，讓他們能成功地創造自己的未來。
         辦一週的保健營，而是要訓練當地保健人員。換句話說，給予家庭及社區所
             可以「持續維持」一直是我們在扶輪的思考核心。我們扶輪已存在將近
             可以「持續維持」一直是我們在扶輪的思考核心。我們扶輪已存在將近
         需的輔導，增進他們的力量，讓他們能成功地創造自己的未來。
         112 年，而且打算繼續存在更多年。我們已經看見我們的工作所造成的改變：
         112 年，而且打算繼續存在更多年。我們已經看見我們的工作所造成的改變：
             可以「持續維持」一直是我們在扶輪的思考核心。我們扶輪已存在將近
         在保健、在教育、在水及衛生、及，當然，在我們為終結小兒痲痹所做的
         在保健、在教育、在水及衛生、及，當然，在我們為終結小兒痲痹所做的
         112 年，而且打算繼續存在更多年。我們已經看見我們的工作所造成的改變：
         努力。
         努力。
         在保健、在教育、在水及衛生、及，當然，在我們為終結小兒痲痹所做的
             根除小兒痲痹是可以持續維持的服務的最高目標：這個計畫一旦完成，
             根除小兒痲痹是可以持續維持的服務的最高目標：這個計畫一旦完成，
         努力。
         將讓全世界永久受惠。所受到的好處將遠超出根除單一的人類疾病。一旦小
         將讓全世界永久受惠。所受到的好處將遠超出根除單一的人類疾病。一旦小
             根除小兒痲痹是可以持續維持的服務的最高目標：這個計畫一旦完成，
         兒痲痹被根除，我們將看到每年大約可節省 10 億美元。這些錢可回到公共
         兒痲痹被根除，我們將看到每年大約可節省 10 億美元。這些錢可回到公共
         將讓全世界永久受惠。所受到的好處將遠超出根除單一的人類疾病。一旦小
         衛生預算，用到其他迫切的需求，也就是說今天的善行可帶來許多更健康的
         衛生預算，用到其他迫切的需求，也就是說今天的善行可帶來許多更健康的
         兒痲痹被根除，我們將看到每年大約可節省 10 億美元。這些錢可回到公共
         明天。
         明天。
         衛生預算，用到其他迫切的需求，也就是說今天的善行可帶來許多更健康的
         明天。
             約翰‧澤恩
             約翰‧澤恩
             國際扶輪社長
             國際扶輪社長
             約翰‧澤恩
             國際扶輪社長
                                                 扶輪服務人類
                                                 扶輪服務人類
                                                 扶輪服務人類
                                                                                     臺灣扶輪 2017.1  5
                                                                                     臺灣扶輪 2017.1  5
                                                                                     臺灣扶輪 2017.1  5
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10