Page 5 - 國際扶輪3490地區2016-17年度總監月報5月第十期 No. 10

02 03

R.I. 社長文告 Presidential Message

親愛的扶輪社友，
親愛的扶輪社友，
親愛的扶輪社友，

四十年前，加州杜阿泰 (Duarte) 扶輪社允許三個女性社員入社，此舉違，加州杜阿泰 (Duarte) 扶輪社允許三個女性社員入社，此舉違
四十年前
就全球來講，包括已開發和開發中國家，兒童死亡率正在下降，人類平
反國際扶輪章程。結果，該社的加盟證書遭國際扶輪廢止。
反國際扶輪章程。結果，該社的加盟證書遭國際扶輪廢止。
均壽命上升。在 1960 年，每 1,000 個新生兒當中，有 182 個未滿五歲就夭折；
該社的社員們並未氣餒
該社的社員們並未氣餒，繼續舉行會議。他們在扶輪標誌上加了一個，繼續舉行會議。他們在扶輪標誌上加了一個
今天，那個數字降至 43。1960 年出生的孩子預期平均僅活 52 歲；對比之下，
X
X、另外製作新領章、並自稱為杜阿泰 X 扶輪社，繼續為爭取婦女擔任扶輪社、另外製作新領章、並自稱為杜阿泰 X 扶輪社，繼續為爭取婦女擔任扶輪社
今年出生的孩子可望活到 71 歲。 網站上訊息
網站上訊息
員而奮鬥
員而奮鬥。十年後，恢復社籍的杜阿泰扶輪社派遣首屆女社長 SylviaWhitlock。十年後，恢復社籍的杜阿泰扶輪社派遣首屆女社長 SylviaWhitlock 網站上訊息
最可能決定兒童命運的因素在出生時就確定了，當時如此，現在亦然： 國際扶輪社長
國際扶輪社長
參加社長當選人訓練會
參加社長當選人訓練會。之後不久，在 1989 年，扶輪的立法會議終結扶輪純。之後不久，在 1989 年，扶輪的立法會議終結扶輪純 國際扶輪社長
約翰‧
在哪裡出生、家庭的教育及經濟狀況、有無醫療照顧。然而公衛的最重要進
約翰‧澤恩的講詞及新聞澤恩的講詞及新聞
男性組織的狀態。
男性組織的狀態。 約翰‧澤恩的講詞及新聞
請上網察看
步之一是它已及於每個國家，現在必須及於每個兒童：疫苗接種。 請上網察看
今天，我們扶輪有 240,000 多位女性社員，扶輪的強大前所未有。全世界240,000 多位女性社員，扶輪的強大前所未有。全世界
今天，我們扶輪有 www 請上網察看
www.rotary.org/office-president.rotary.org/office-president
幾乎每個國家都有男女扶輪社員，他們在 35,000 多個扶輪社服務社區。在扶乎每個國家都有男女扶輪社員，他們在 35,000 多個扶輪社服務社區。在扶
幾 在世界上許多地方，疫苗的使用幾乎根除一度曾廣大蔓延的疾病，例如 www.rotary.org/office-president
白喉、破傷風、及德國麻疹。拜疫苗之賜，自從 2000 年以來已有超過 2,000
輪社階層，我們需要各種背景、年齡、文化、及專業的男士及女士；在國際，我們需要各種背景、年齡、文化、及專業的男士及女士；在國際
輪社階層
萬人從麻疹中被救活。天花已經被根除了――小兒痲痹是下一個。
階層
階層，我們必須在世界上的每個地域、國家、及城市都有扶輪社。我們的扶，我們必須在世界上的每個地域、國家、及城市都有扶輪社。我們的扶
輪社越能反映他們的社區，我們越能對社區提供更好的服務。社員多元性是社越能反映他們的社區，我們越能對社區提供更好的服務。社員多元性是
輪 三十年前，全世界每年估計有 350,000 個小兒痲痹病例。直到這期英文扶
輪月刊付印為止，2016 年只記錄 37 個小兒痲痹病例，這是有史以來最小的數
我們的力量。
我們的力量。
大多數扶輪社員今天難以想像為什麼過去有人那麼反對扶輪接納女性社
大多數扶輪社員今天難以想像為什麼過去有人那麼反對扶輪接納女性社
字。其他所有病例，以及它們可能帶來的痲痹及死亡，都因廣泛使用安全、
員。現在回顧起來，我想反對來自單純抵抗改變。扶輪社員們喜歡扶輪一切。現在回顧起來，我想反對來自單純抵抗改變。扶輪社員們喜歡扶輪一切
員
可靠、又便宜的疫苗，而避免染病。
照舊，無法想像扶輪可以有其他不同面貌。
照舊，無法想像扶輪可以有其他不同面貌。
總括而言，世界衛生組織估計接種疫苗每一年避免了 200 至 300 萬人死
我們仍然像以前那樣喜歡扶輪
我們仍然像以前那樣喜歡扶輪。我們喜歡我們在扶輪建立的友誼及人。我們喜歡我們在扶輪建立的友誼及人
亡。它也避免了殘障帶來的巨大負擔及經濟損失。然而我們可以做得更好：
脈、以及扶輪提供我們服務人類的能力。我們相信扶輪在我們自己的生活中、以及扶輪提供我們服務人類的能力。我們相信扶輪在我們自己的生活中
脈
藉由改進全世界的疫苗涵蓋率，可避免另外 150 萬人死亡。
及整個世界有巨大的價值。我們比以前更瞭解，為了讓扶輪能繼續成長，扶。我們比以前更瞭解，為了讓扶輪能繼續成長，扶
及整個世界有巨大的價值
這個月，從 4 月 24 日到 30 日，我們與世界衛生組織、聯合國兒童基金
輪必須擁抱它所服務的世界―
輪必須擁抱它所服務的世界――擁抱這個世界所有的多元性、所有的差異―擁抱這個世界所有的多元性、所有的差異
會、及美國疾病控制及預防中心一起慶祝世界免疫週，來提升世人對於疫苗
性、以及所有不斷變遷的服務需求。
性、以及所有不斷變遷的服務需求。
給全球的健康帶來的重大正面影響的認知。今年的主題是「疫苗管用」──
今天的扶輪社員應該感激
今天的扶輪社員應該感激 40 年前的杜阿泰扶輪社員。他們的決心、堅持40 年前的杜阿泰扶輪社員。他們的決心、堅持
疫苗確實有用。疫苗的增加使用對公衛有廣泛的作用：管制病毒性肝炎、減
不懈、及持久的善意為我們扶輪組織後來的演變搭好了舞台：一個服務人類懈、及持久的善意為我們扶輪組織後來的演變搭好了舞台：一個服務人類
不
少抗生素的需求以及抗藥細菌的發展、與更多兒童及少年獲得基本保健照
的扶輪。
的扶輪。
顧。在全世界每個角落，例行的疫苗接種一直是確保所有孩子都有最佳機會
能有健康的未來的關鍵。
在一個變化莫測的世界，疫苗提供了奇妙的方法：保護兒童的一生。藉
由一起致力於保護所有兒童免受小兒痲痹及其他可預防的疾病的侵襲，扶輪
約翰‧澤恩澤恩
約翰‧
真正在服務人類――現在以及往後世世代代。
國際扶輪社長
國際扶輪社長
約翰‧澤恩
國際扶輪社長
扶輪服務人類
扶輪服務人類
扶輪服務人類 臺灣扶輪 2017.32017.3 5 5
臺灣扶輪
臺灣扶輪 2017.4 5