Page 4 - 國際扶輪3490地區2014-15總監月報第一期(7月)
P. 4
02
02
R.I. 社長文告 Presidential Message
扶輪年度主題-光耀扶輪
文︱2014-15年度R.I.社長 黃其光 Gary C.K. Huang
扶輪這個組織有每一 須照顧我們的組織並擴展我們的扶輪家庭。
個人想要的東西。一百多 在 2014-15 年度，我將要求你們―藉由分享
年來，在全世界、在都市 我們的服務、強化我們的扶輪社、並讓我們的光
及鄉鎮，扶輪社員們結合 在我們的社區發光發亮―來「光耀扶輪」。
起來服務。在扶輪創立之 在這個扶輪年度，我們將藉由達成增加我
後的歲月裡，無數的扶輪 們扶輪社員至 130 萬人的目標、引進新社員同時
社員及其他人士透過扶輪 留住現有社員，來「光耀扶輪」。為達成此目
青年服務團、扶輪少年服 的，我們需要以新的方式來增加社員，並嘗試新
務團、扶輪社區服務團、 的構想。舉辦「扶輪日」活動，讓你的社區有機
青少年交換、及其他許多 會更深入認識扶輪。請記住，扶輪是一個家庭，
計畫，發現了扶輪服務的 而且扶輪是為家庭而設：鼓勵你的配偶及其他家
喜悅。 人考慮加入扶輪，而且還要去接觸青少年交換及
我 們 全 都 是 扶 輪 家 扶輪基金會的前受獎人。把焦點放在你自己的扶
庭的一份子。而且我們都 輪社，實際看看社員們為什麼留下來，為什麼離
從扶輪服務得到非常豐富 開。你要如何才能使忙碌的專業人士及有年幼子
的收穫。我們交到朋友、 女的人覺得當扶輪社員是一個很吸引人的機會？
幫助社區、而且使世界變 我們也將藉由根除小兒痲痹來「光耀扶
得更美好、更安全、更健 輪」―並創造歷史。在未來幾年內根除小兒痲痹
康。我們已成為一個真正的國際義工網絡的一部 這個目標絕對有可能實現―如果我們能保持我們
份，而且我們已經瞭解，當我們把各種差異擺在 的動能的話。因此告訴你的朋友、同事、及民選
一邊，一起合作，我們的成就能有多大。 官員，我們必須「現在就終結小兒痲痹」。請捐
我們在扶輪所珍惜的許多理念及價值並不是 獻給根除小兒痲痹等疾病計畫基金，並鼓勵其他
扶輪特有的。扶輪之所以在我心深處產生共鳴， 人也這麼做。藉由達成比爾及梅琳達．蓋茲基金
或許是因為我在扶輪找到了中國許多傳統的價值 會提出的最新挑戰，我們能使我們的錢發揮三倍
觀：服務及責任、尊重家人及其他人等的價值 效果。請積極參與在世界史上最大的公私保健夥
觀。 伴關係，並在達成任務時分享榮耀。
因此，我在進行扶輪服務時經常以孔子思想 在 2014-15 年度，由於我們在 34,000 多個
為圭臬，也就不足為奇了。對我而言，孔子便是 社區強化我們的扶輪社並「光耀扶輪」，我們的
扶輪社員的原型。孔子誕生於保羅．哈理斯出生 承諾及服務將光耀全世界。
前 2000 多年，他曾說：
古之欲明明德於天下者，先治其國；欲治其
國者，先齊其家；欲齊其家者，先修其身。
在扶輪，我們是藉由超我服務來修身。而且
我們瞭解為了建立服務的豐功偉業，我們首先必
02
R.I. 社長文告 Presidential Message
扶輪年度主題-光耀扶輪
文︱2014-15年度R.I.社長 黃其光 Gary C.K. Huang
扶輪這個組織有每一 須照顧我們的組織並擴展我們的扶輪家庭。
個人想要的東西。一百多 在 2014-15 年度，我將要求你們―藉由分享
年來，在全世界、在都市 我們的服務、強化我們的扶輪社、並讓我們的光
及鄉鎮，扶輪社員們結合 在我們的社區發光發亮―來「光耀扶輪」。
起來服務。在扶輪創立之 在這個扶輪年度，我們將藉由達成增加我
後的歲月裡，無數的扶輪 們扶輪社員至 130 萬人的目標、引進新社員同時
社員及其他人士透過扶輪 留住現有社員，來「光耀扶輪」。為達成此目
青年服務團、扶輪少年服 的，我們需要以新的方式來增加社員，並嘗試新
務團、扶輪社區服務團、 的構想。舉辦「扶輪日」活動，讓你的社區有機
青少年交換、及其他許多 會更深入認識扶輪。請記住，扶輪是一個家庭，
計畫，發現了扶輪服務的 而且扶輪是為家庭而設：鼓勵你的配偶及其他家
喜悅。 人考慮加入扶輪，而且還要去接觸青少年交換及
我 們 全 都 是 扶 輪 家 扶輪基金會的前受獎人。把焦點放在你自己的扶
庭的一份子。而且我們都 輪社，實際看看社員們為什麼留下來，為什麼離
從扶輪服務得到非常豐富 開。你要如何才能使忙碌的專業人士及有年幼子
的收穫。我們交到朋友、 女的人覺得當扶輪社員是一個很吸引人的機會？
幫助社區、而且使世界變 我們也將藉由根除小兒痲痹來「光耀扶
得更美好、更安全、更健 輪」―並創造歷史。在未來幾年內根除小兒痲痹
康。我們已成為一個真正的國際義工網絡的一部 這個目標絕對有可能實現―如果我們能保持我們
份，而且我們已經瞭解，當我們把各種差異擺在 的動能的話。因此告訴你的朋友、同事、及民選
一邊，一起合作，我們的成就能有多大。 官員，我們必須「現在就終結小兒痲痹」。請捐
我們在扶輪所珍惜的許多理念及價值並不是 獻給根除小兒痲痹等疾病計畫基金，並鼓勵其他
扶輪特有的。扶輪之所以在我心深處產生共鳴， 人也這麼做。藉由達成比爾及梅琳達．蓋茲基金
或許是因為我在扶輪找到了中國許多傳統的價值 會提出的最新挑戰，我們能使我們的錢發揮三倍
觀：服務及責任、尊重家人及其他人等的價值 效果。請積極參與在世界史上最大的公私保健夥
觀。 伴關係，並在達成任務時分享榮耀。
因此，我在進行扶輪服務時經常以孔子思想 在 2014-15 年度，由於我們在 34,000 多個
為圭臬，也就不足為奇了。對我而言，孔子便是 社區強化我們的扶輪社並「光耀扶輪」，我們的
扶輪社員的原型。孔子誕生於保羅．哈理斯出生 承諾及服務將光耀全世界。
前 2000 多年，他曾說：
古之欲明明德於天下者，先治其國；欲治其
國者，先齊其家；欲齊其家者，先修其身。
在扶輪，我們是藉由超我服務來修身。而且
我們瞭解為了建立服務的豐功偉業，我們首先必
