Page 5 - 國際扶輪3490地區2014-15總監月報第一期(7月)
P. 5
02 03
02
點亮
文︱2014-15年度R.I.社長 黃其光 Gary C.K. Huang
我 發 現 扶 輪 反 映 許多人選擇主辦一個「扶輪日」，向你的社
出許多中國傳統的價值 區展現扶輪及扶輪所做的事。我希望你們讓
觀：服務及責任的價值 扶輪青年服務團及扶輪少年服務團參與你們
觀，對家人和他人的尊 的服務，引進扶輪家庭的新世代成為扶輪社
重。有時候我會說孔子 員。我希望各位邀請新社員加入扶輪――包
是全世界第一個扶輪社 括自己的配偶及家人――讓扶輪保持強大。
員，因為即使他在扶輪 要光耀扶輪，或許我們所能做最重要的
創立的 2,500 年前便已過 事情就是完成我們超過四分之一世紀以來所
世，他的理念卻與扶輪非常近似。他曾說過 做的事：根除小兒痲痹。我們離目標已經這
的一句話是：與其抱怨，不如改變。 麼靠近，可是我們要抵達目標，就必須繼續
用英文的表達方式來說，就是「與其坐 奮鬥，維持動力，填補小兒痲痹終場計畫的
著詛咒黑暗，不如點亮一根蠟燭」。 資金缺口。
我認為那句話可以總結我們扶輪面對世 光耀扶輪是我們今年度的主題，可是它
界問題的方式。這世界困難重重，有這麼多 不只是主題而已。它是我們扶輪看世界的方
人需要協助，許多人看到這樣便說：「我做 式，我們在其中所扮演的角色。我們相信不
不了什麼。」所以他們什麼都不做――因此 應該有人在黑暗中獨坐。相反地，我們可以
什麼也沒有改變。 一起站出來，我們全體 120 萬扶輪社員，一
可是這不是扶輪的行事方式。扶輪的 起光耀扶輪。這是我們的目標――也是我向
方式就是點亮蠟燭，我點亮一根蠟燭，你點 各位提出的挑戰。
亮一根蠟燭，其他 120 萬名扶輪社員也是一
樣。齊心齊力，我們能做到的會比各自做的
多很多。齊心齊力，我們可以照亮世界。
在 2014-15 年度，我要求你們每一個人
都點亮你自己的扶輪蠟燭――讓我們一起光
耀扶輪。
Gary C.K. Huang
要光耀扶輪有許多方法。我希望你們 國際扶輪社長
02
點亮
文︱2014-15年度R.I.社長 黃其光 Gary C.K. Huang
我 發 現 扶 輪 反 映 許多人選擇主辦一個「扶輪日」，向你的社
出許多中國傳統的價值 區展現扶輪及扶輪所做的事。我希望你們讓
觀：服務及責任的價值 扶輪青年服務團及扶輪少年服務團參與你們
觀，對家人和他人的尊 的服務，引進扶輪家庭的新世代成為扶輪社
重。有時候我會說孔子 員。我希望各位邀請新社員加入扶輪――包
是全世界第一個扶輪社 括自己的配偶及家人――讓扶輪保持強大。
員，因為即使他在扶輪 要光耀扶輪，或許我們所能做最重要的
創立的 2,500 年前便已過 事情就是完成我們超過四分之一世紀以來所
世，他的理念卻與扶輪非常近似。他曾說過 做的事：根除小兒痲痹。我們離目標已經這
的一句話是：與其抱怨，不如改變。 麼靠近，可是我們要抵達目標，就必須繼續
用英文的表達方式來說，就是「與其坐 奮鬥，維持動力，填補小兒痲痹終場計畫的
著詛咒黑暗，不如點亮一根蠟燭」。 資金缺口。
我認為那句話可以總結我們扶輪面對世 光耀扶輪是我們今年度的主題，可是它
界問題的方式。這世界困難重重，有這麼多 不只是主題而已。它是我們扶輪看世界的方
人需要協助，許多人看到這樣便說：「我做 式，我們在其中所扮演的角色。我們相信不
不了什麼。」所以他們什麼都不做――因此 應該有人在黑暗中獨坐。相反地，我們可以
什麼也沒有改變。 一起站出來，我們全體 120 萬扶輪社員，一
可是這不是扶輪的行事方式。扶輪的 起光耀扶輪。這是我們的目標――也是我向
方式就是點亮蠟燭，我點亮一根蠟燭，你點 各位提出的挑戰。
亮一根蠟燭，其他 120 萬名扶輪社員也是一
樣。齊心齊力，我們能做到的會比各自做的
多很多。齊心齊力，我們可以照亮世界。
在 2014-15 年度，我要求你們每一個人
都點亮你自己的扶輪蠟燭――讓我們一起光
耀扶輪。
Gary C.K. Huang
要光耀扶輪有許多方法。我希望你們 國際扶輪社長
