Page 10 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊

扶輪領導學院台灣分部
Rotary Leadership Institute Taiwan Division

前言

INTRODUCTION

扶輪領導學院(RLI)是 7510 地區領導學院一 The Rotary Leadership Institute (RLI) is an
outgrowth of the District 7510 Leadership
項衍生的產物，它成立於 1992 年二月，同時
Institute which was founded in February of
在 1992 年秋季正式提出其第一次的課程。現 1992 and offered its first courses in the fall of
1992. The Institute is now a joint project of over
在該學院是在 60 多個國家及區域超過 110 個
110 Rotary districts in more than 60 countries
扶輪地區的一項共同計劃。扶輪領導學院 RLI and territories. The RLI is a leadership
development program, providing courses to
是一項領導發展的計劃以提供課程給會員地
potential Rotary club leaders to increase
區之扶輪社有潛力的扶輪社之領導人，以增 Rotary knowledge and leadership skills for the
Rotary clubs in the member districts. All
進其扶輪知識及領導技巧。所有參與該學院
participants in the Institute must be nominated
之社員必需由其扶輪社提名並贊助，課程分 by and sponsored by their clubs. Courses are
provided in three parts, with each part given
為三部份，在扶輪年度中，在不同的地方，
during a full day in various locations throughout
每一部份之課程要接受一整天之訓練。完全 the Rotary year. Those completing all of the
three parts for their full duration are awarded a
參與三個部份課程之學員將由扶輪領導學院
special pin of The Rotary Leadership Institute
授予一項特製之徽章。同時他們將有資格再 and are then eligible to participate in graduate
seminars sponsored by the RLI. It is hoped that
上由 RLI 所提供之研究生研習會。我們期待
in future years the leadership of the clubs will
將來我們扶輪社之領導幹部大多是該學院受 largely be drawn from those whose
participation in the Institute gives them the
訓之學員，以其所吸收之知識及領導技巧以
knowledge and leadership skills to improve the
改善我們扶輪社之行政管理及提升其扶輪服 administration of our clubs and the enthusiasm
to improve Rotary service.
務之熱忱。

扶輪是全球最重要的服務機構。由於其人道 Rotary is the premier service organization in
the world. It is the most international and most
活動如根除小兒麻痺等疾病計劃讓扶輪享有
respected for its humanitarian activities such
最國際化及最受敬重的盛譽。扶輪之基礎是 as Polio Plus. The cornerstones of Rotary are
fellowship and service. While individuals
聯誼及服務。儘管個人能夠也可以單獨貢獻
working alone can and do contribute greatly to
社區，但由扶輪社員之聯誼所聚合的一群人 society, the fellowship of Rotarians as a group
inspires greater and greater service. Rotary
則可以更加激發出更多的服務。扶輪利用其
harnesses the energies of business and
事業及專業的男女社員來服務社區及世界。 professional men and women into service for
their communities and the world. The “Four
扶輪宗旨所設定之“四大服務途徑”(見附
Avenues of Service” as set forth in the
錄 I)引導著全球的扶輪社之計劃及活動。這 OBJECT OF ROTARY (see Appendix I) guide
programming and activities in all Rotary clubs
四大服務為社務服務、職業服務、社區服務
around the world. The Four Avenues are Club
及國際服務。不同於有些服務機構，扶輪並 Service, Vocational Service, Community
Service and International Service. Unlike some
非只重點強調單一議題，而是針對我們的社
service organizations, Rotary does not
區所產生的需求來採用服務計劃以符合社區 emphasize a single issue, but adapts its
service activities to meet the needs of our
之需要。這些具有彈性之服務計劃，使扶輪
communities as needs arise. This flexibility has
社員能利用他們的創意來為全世界千百萬人 enabled Rotarians to utilize their creativity to
contribute to a better quality of life for millions
民提供較好的生活品質之奉獻。
of people around the world.

扶輪領導學院手冊 2
RLI MANUAL