Page 14 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊
P. 14
扶輪領導學院台灣分部
Rotary Leadership Institute Taiwan Division
扶輪社的選舉必需在每年 12 月 31 日前完成，以便扶輪年 Club elections must be completed by December 31 of each
year for the club year beginning the following July 1. The club
度於七月一日開始。扶輪社之秘書要將下屆社長及秘書的
secretary is required to forward the names and addresses of
姓名及地址寄給國際扶輪秘書處，副本給現任及下屆地區 the president and secretary for the following year beginning
July to the Rotary International Secretariat with copies to the
總監。國際扶輪秘書處每年秋季將會將這些表格寄給扶輪
incumbent District Governor and incoming District Governor.
社。這些表格必需在 12 月 31 日前寄到伊文斯頓，以便國 R.I. sends a form for this purpose to the club secretaries each
Fall. The forms are due in Evanston by December 31 in order
際扶輪能發行完整的國際名錄。
to enable R.I. to publish a complete International Directory.
新社 NEW CLUBS
新的扶輪社是要經地區總監的建議而由國際扶輪理事會同 New clubs are admitted into Rotary by the R.I. Board of
Directors upon recommendation of a district governor. A new
意後方才正式加入扶輪。一個新成立的扶輪社必需至少要
club must have at least 20 charter members (25 preferred),
有 20 位創社社員(最好是 25 位)，支付必要的創社費用並嚴 pay the required charter fees, and comply strictly with the
classification requirements. New clubs are sponsored by one
守職業分類之規定。新社要由一個或一個以上現有扶輪社
or more existing clubs, usually in the same geographical
來輔導，通常由同一地理區域之扶輪社輔導。為了要成立 area. In order to organize a new club, the district governor
appoints a Special Representative and designates the
一個新社，地區總監要指派一位特別代表及指定輔導社。
sponsor club(s). Organizers of new clubs are assisted by the
新社之籌組人員要由地區擴展委員會來加以協助的。 District Extension Committee.
每一個新社要賦予一個“所在地 Locality”。根據 2001 年立 Each new club is given a locality. By action of the 2001
Council On Legislation, "territories" have been abolished and
法會議的決議“區域 Territories”已經取消，因此新社成立
a club may be formed in any locality without the consent of
於任一“所在地 Locality”並不需取得其他當地扶輪社之同 other local clubs.
意。
社員 MEMBERSHIP
扶輪社員之入社資格在國際扶輪章程及細則和模範扶輪社 Requirements for membership in Rotary are set forth in the
R.I. Constitution and Bylaws and the SRC. There are two
章程(SRC)中都有明文規定。有兩類社員：現職及名譽社員。
TYPES OF MEMBERSHIP: Active and Honorary.
除名譽社員外，所有社員都是現職社員，他們大部份都持 All members except Honorary Members are Active Members,
most of whom hold a regular classification. There may be up
有正常的職業分類。同一職業分類可以有 5 位社員，但如
to five members in the same classification, but if a club has
果一個扶輪社超過 50 位社員，那麼單一分類數目可以增加 more than 50 members, there may be up to 10% of the
members in a single classification. Active Members who are
至社員的 10%。現職社員如果已完全退休則不予分類。
fully retired are unclassified.
一位現職社員他成為扶輪社員已有多年的社員年資，加上 An Active Member who has been a Rotarian for such number
of years that when combined with his age totals at least 85
其年齡超過 85 時，如果該社員用書面向該理事會表達免出
may be exempt from attendance at club meetings if the
扶輪領導學院手冊 6
RLI MANUAL
